斯威夫特CEO拉萨罗坎波斯对今天欧盟议员说,“不管当前讨论的结果为反恐的使用数据,我们必须今天不危害是存在的保护公民的法律框架内的数据,确定公司运营和商业公平竞争。”Mr Campos was also keen to emphasise that the debate is not about Swift, but about how Europe plans to cooperate with the US for counter-terrorism purposes. "Swift is affected by this debate but should not be singled out nor treated differently from any other European company," said Mr Campos.
坎波斯欧盟联合听证会上发表讲话的利比亚问题和经济委员会新临时协议,美国将获得欧洲金融信息数据需要美国财政部(科大)恐怖主义的资金跟踪程序。该协议可以申请快速消息数据位于欧洲。
“在美国财政部的传票,迅速建立保护传讯数据,保护已被认为是开创性的,现在被认为是最佳实践”,坎波斯先生说。”对于欧盟和美国之间的新的安排,这些安全措施不能妥协。”
在承认决定适当的安全之间的平衡和保护公民的数据必须是政治辩论的结果,一个不能忽视的私营企业的合法利益,在这个过程中他们所服务的客户”,坎波斯先生说。“我们理解和同意私营部门迅速也不例外,必须与公共部门的合作努力。反过来,我们希望公共部门支持私营部门通过提供法律确定性和免疫力。在今天的竞争格局和经济环境的挑战,需要有一个公平竞争的金融网络和消息传递提供者。”
今天,迅速传讯的数据为反恐的目的是有限的,保护,搜索目标,独立审计和监控。坎波斯得出结论,不管当前的辩论的结果,这些安全措施必须到位。
在听证会上,欧洲政治家和政府回应斯威夫特的呼吁欧洲数据保护法律确定性和一个健壮的框架,不妥协斯威夫特的现有的保障措施。
拉萨罗坎波斯,CEO,斯威夫特
声明在LIBE-ECON听证会周四在欧洲议会3 2009年9月
介绍
我想首先感谢专家委员会的主席们的邀请参加今天的会议。
我注意到今天的讨论的题目建议关注欧美协议由于新的迅速架构。然而,我想强调一开始不是斯威夫特,今天的辩论,是关于欧洲与美国反恐合作的计划。斯威夫特是这场辩论的影响但不应该点名还是从任何其他欧洲公司区别对待。
我们正在讨论的问题是普遍的重要性。他们影响所有欧洲公民,欧洲公司,以及欧洲和全球金融体系。
我们当然欢迎斯威夫特的视角与你分享今天的机会。
我们明白,欧洲当局愿意配合美国财政部在打击恐怖主义和共享信息存储在欧盟,包括快速数据。我们也理解,斯威夫特的新的系统架构的实现催化剂为当前欧盟与美国的谈判。这个新的系统架构,将今年年底上线,是在2007年6月宣布的一系列措施,增加系统容量,提高系统的弹性,应对客户的需求,同时在欧盟应对数据隐私问题。现在,表示由迅速的场合和附加措施一直以来支持公共当局,工作组29日,比利时数据隐私委员会任命的委员会和杰出的人。
斯威夫特也理解我们的公共部门罢工的权利义务的平衡之间的隐私问题和国家安全的需要。
范围内的一家私营公司,斯威夫特一直寻求采取所有可能的措施来支持这些目标。
斯威夫特是金融系统的一个关键基础设施,提供消息传递网络的核心今天的支付和证券清算和结算基础设施。迅速支撑全球金融体系,保证急需的金融消息传递系统弹性和安全。这比在此期间从未像现在这样重要我们的金融体系的动荡。
不管当前讨论的结果为反恐的使用数据,我们不能危害有:
- 现有的保护公民的数据
- 公司运营的法律框架的确定
- 商业公平竞争和欧洲公司的竞争地位,包括迅速。
关于迅速
正如前面提到的,斯威夫特是一个私人会员制的合作连接近9000银行机构,中央银行,清算和结算基础设施、证券机构和企业在全球209个国家。斯威夫特也由中央银行G10国家。
维护可用性、保密性和完整性的消息数据是我们的核心业务。为此,我们大力投资安全性和弹性。今天,我们同时备份数据在我们的网络传播两个运营中心,在两个不同的大洲——欧洲和美国第二。我们应对系统性风险和维护我们的服务的可用性在最严酷的世界末日场景。在新的系统架构之前,我们将改善这第三个操作中心在瑞士和创建两个迅速加工区,一个在美国,一个在欧盟。这分为两间加工区将使我们能够保持数据在欧洲。这是完全符合欧洲的数据隐私问题。这个选项也给其他(非欧盟)国家,他们可以选择的区域将连接。
背景
你会记得,最后一次,迅速参与联合委员会的听证会是在2006年10月。在那次会议上,讨论有关美国财政传票强制数据在斯威夫特的美国运营中心举行。今天,近三年之后,我们是来讨论欧盟提议建立一个机制来传唤数据支持相同的美国财政部计划。
我们希望同样的原则的保护客户数据和需要确保法律确定性的私人公司将继续尊重。
保障建立安全的数据
美国财政部的传票,你会记得,迅速建立保护传讯的数据。保护被认为是开创性的,现在被认为是最佳实践。
- 有限的范围:并不是所有的迅速消息数据以传票。例如批次和大文件如SEPA-related事务范围
- 保护:数据保存在一个单独的、安全的和高度机密的环境
- 目标:美国财政部没有快速访问所有的数据也不能简单地浏览传唤。美国财政部只能看到数据在目标搜索特定的上下文中进行恐怖主义调查
- 审计和监督:过程和保护被迅速实时监控员工和检查由一个独立的审计事务所萎缩了斯威夫特
在欧盟和美国之间的新的安排,这些安全措施不能妥协。
自从我们上次就这个问题交换了意见,进一步发展已经被比利时确认数据保密委员会的合法性迅速的行动对我们的一般数据处理和对我们应对美国传票。我们欢迎的确认我们行动的法律基础。我们欣赏不同利益相关者的责任的澄清个人数据的处理,我们注意到有兴趣地调用建立欧洲机制协助私营企业在类似的情况下迅速。
关闭
如上所述的开头我干预,我们承认公共当局的必要性达成适当的平衡之间的反恐政策和数据保护。
我们理解并同意私营部门迅速也不例外,必须与公共部门的合作努力。反过来,我们希望公共部门支持私营部门通过提供法律确定性和免疫力。
在今天的竞争格局和经济环境的挑战,需要有一个公平竞争的金融网络和消息传递提供者。所有的公司在这个领域竞争应该由政府当局受到同样的待遇。斯威夫特的世界各地的客户,包括中央银行和清算与结算机构,必须保持他们的信心在我们的高度安全可靠的金融消息网络和关键基础设施他们自1973年成立以来信任。
本协议不应影响迅速的竞争地位。
今天,迅速由美国财政部数据传唤反恐的目的是有限的和保护:搜索目标,独立审计和监控。的措施,我们已经在过去的三年里,我们有进一步加强的保护客户的个人资料和我们的新系统架构的一个关键组成部分这样的改进。让我们确保这些保障措施和保护当前的辩论结束时保持不变。
我期待的日期,当这些问题是由国际监管和私营企业迅速不夹在中间。
新的挑战需要新的解决方案。然而,强劲的数据保护的原则和法律确定性必须保持不变。
谢谢你！
美国财政部的历史访问快速传递数据
迅速的反应数据隐私问题
2001年9月11日的恐怖袭击之后迅速回应强制传唤数据为目的的恐怖主义调查从美国财政部(科大)。在美国迅速受到合法传唤,因为它有大量的业务和操作,包括数据存储。
迅速与刊物的范围和监督传票来保护其成员的保密数据和获得非凡的保护和保证的目的,机密性、监督和控制生产的有限的数据集的传票。这些保护确保只有一组有限的访问数据,并支持持续的调查恐怖主义融资的唯一目的在科大的恐怖融资跟踪程序。
《纽约时报》透露,该计划在2006年6月,导致解释问题比利时和欧洲数据隐私法和美国反恐法律。
经过深入调查,比利时数据保密委员会与欧洲的数据隐私工作组磋商29 (WP29), 2008年12月得出结论,斯威夫特被迫遵守合法传票在美国,发表了一份修改后的意见,得出结论,没有证据表明挑战迅速的行动。还赞扬了迅速的措施应对传票时花了。即迅速数据是专门用于反恐的目的;财政部确保传票是目光狭隘的;对TFTP数据库搜索目标,旨在减少提取数据;适当措施来识别和删除数据不再被认为是必要的打击恐怖主义;和必要的物理和逻辑系统存在,以确保传讯的安全数据。
2008年,欧盟委员会指定的法官jean - louis Bruguiere审查这些控件。2009年1月,法官Bruguiere认可,迅速获得了非凡的保障措施和刊物报道,从一开始就一直保持警惕在尊重这些,特别是严格的反恐限制。
此外,该委员会表示满意迅速采取额外措施,以确保保护个人数据包含在消息处理的消息传递服务。
从一开始,迅速采取所有可能的措施来保护其客户数据的安全与保密,同时确保其网络和服务提供最高水平的可靠性和弹性。作为这一承诺的一部分,两年前,宣布一个新的分布式系统架构的实现和添加一个操作中心在瑞士,2009年年底。两个项目。
