立即发布
斯威夫特re-iterates呼吁欧美安全对话和数据隐私
布鲁塞尔,2006年10月4日——在布鲁塞尔的欧洲议会之前,斯威夫特首席财务官弗朗西斯•Vanbever今天敦促国会议员再次欧美对话问题上开发一个框架来协调数据隐私问题和改善今天的紧迫的安全担忧。
Vanbever先生是简报的欧洲议会成员(议员)斯威夫特的符合强制传唤美国财政部发行的斯威夫特的美国分支。强制传票要求迅速传输存储消息数据的有限子集,美国财政部与美国正在进行的恐怖融资调查。
Vanbever先生在讲话中强调,而听到有关传票以及迅速回应他们,潜在的问题是如何平衡个人隐私的需要与责任,以确保人身安全。这需要跨大西洋合作和政治领导。
私营企业迅速可以发挥自己的作用,坚持精神和法律条文。斯威夫特确保其符合美国财政部传票是合法的,有限的,目标,保护,审计和监督。斯威夫特也尽全力遵守比例的数据保护原则,目的和监督。
先生在这方面,Vanbever证实,迅速采取强有力的异常比利时上周的数据保密委员会的意见咨询报告,迅速没有充分尊重比利时和欧洲数据保护法。
然而,Vanbever先生重申了斯威夫特的强烈支持报告的结论之一:呼吁新的欧盟和美国之间的合作。
斯威夫特欢迎讨论未来作出贡献的机会,同时将继续与它的成员来解决任何数据隐私问题。
编辑:
关于迅速
斯威夫特是industry-owned合作提供安全、标准化信息服务和接口软件近8000在206个国家和地区的金融机构。Swift成员包括银行、经纪自营商和投资管理公司。更广泛的社区迅速还包括企业以及市场基础设施支付,证券、财政和贸易。在过去的十年里,迅速消息价格已经降低了80%,和系统可用性方法5 x9可靠性- 99.999%的正常运行时间。
关于这个新闻稿的更多信息,请参阅www.stc-vega.com或联系迅速新闻办公室:
- 欧洲:+ 32-2-655-3243
- 德国:c / o查尔斯·巴克+ 49 69 794090 30 + 49 69 794090 30
- 我们:c / o Glover公园组+ 1-202-337-0808,+ 1-202-337-0808
斯威夫特声明符合欧洲议会
2006年10月4日公布
斯威夫特的声明
弗朗西斯Vanbever
首席财务官执行委员会的成员,迅速
欧洲议会的听证会
2006年10月4日
谢谢你！
夫人总统,主席先生。谢谢你给我这个机会展示事实提交相关的有限数据集快速美国财政部和提供输入这个复杂问题的分析。
斯威夫特非常重视其数据保护责任。斯威夫特是一个私营公司创建于1973年的交换金融信息。完整性和机密性的客户的数据一直是其最高优先级。保护斯威夫特的用户数据的机密性是我们的核心业务。
是非常重要的,你明白,斯威夫特1993年采用符合要求司法部门的政策。迅速并不是脱离司法权证合法传唤。这个合规政策沟通迅速委员会在1993年对所有成员国。政策被纳入我们的用户手册,这是迅速和我们所有的用户之间的正式合同。所写的相反,我们的数据披露政策已经知道我们所有的用户超过10年。
2001年10月,美国分公司收到美国财政部传票和恐怖主义融资的追踪关系。我们调用我们的合规政策,包括深入法律评论在美国和欧洲。这些评审得出结论,我们必须遵守传票,,在这一过程中,我们不会违反欧洲法律。此外,斯威夫特尽全力保护其客户的数据。私营企业如Swift必须尊重精神和法律条文,我们做的。因此,我们强烈反对意见在上周的比利时数据隐私委员会咨询报告,迅速并没有充分尊重比利时和欧洲数据保护法。但是我们强烈支持报告的结论之一:再次呼吁欧盟和美国之间的合作。我们相信这个问题之间的平衡需要打击恐怖主义和隐私权只能通过政治领导来解决。政府必须定义之间的边界安全和数据隐私,和我们欢迎活动。
* * * * * * * *
对迅速的具体情况,我先为您提供迅速的背景下,在国际金融体系中发挥的作用。我将继续描述我们如何回应我们在美国遇到的强制传唤。
我将在呈现相对较短的斯威夫特的活动,大家可以参考背景材料发送昨日进一步的细节。
1。斯威夫特是完全消息中介
斯威夫特是一个industry-owned合作。它成立于1973年由一群银行想将电传替换为安全可靠的传输手段的金融机构之间的指令。
今天,我公司可为您提供安全、标准化信息服务和接口软件在全球206个国家7800多个金融机构。
斯威夫特的唯一功能就是作为全球通讯之间的中介的金融机构。我们不是一个银行。个人无法获得迅速。我们不持有帐户或资产的客户。我们不是一个清算和结算系统。
斯威夫特可以看作是金融机构之间的“管道”。
2。迅速的客户拥有和控制他们的消息内容
斯威夫特作为处理器的用户。我们提供一个纯粹的短信服务。我们从我们的用户指令传输消息。我们没有任何联系的客户我们的用户。
3所示。迅速的信息服务必须是安全、可靠和有弹性
迅速被定义为一个关键基础设施由政府和中央银行。
我们的重点是维护可用性、保密性和完整性的消息数据和相关系统。为此,我们大力投资安全。
恢复潜在损失的设施,我们操作在不同的大洲多个操作中心,完整的数据镜像。的作战目的,所有消息存储在所有操作中心的124天。这包括我们的运营中心在美国。
4所示。斯威夫特是监督
作为迅速既不是银行,也不是一个结算系统,它不受金融监管。然而,考虑到大型和越来越多的支付系统已变得依赖于迅速,还得到了一个系统性的性格。
出于这个原因,中央银行合作十国集团已经建立了一个系统的监督。比利时国民银行(NBB)是领导监督,迅速融入比利时。
监管目标是确保迅速适当的治理安排,结构、流程、风险管理程序和控制,使它能够有效地管理风险,否则它可能对金融稳定。
斯威夫特的与比利时国民银行及其监管的关系是基于信任、透明度,绝对保密。
* * * * * * * *
现在我们转到斯威夫特的符合由美国财政部传票的问题。
1。斯威夫特只有当传票被证实为强制履行
后,2001年9月11日攻击,迅速收到了传票从美国财政部外国资产控制办公室。传票是一种强制性的提供信息。
传票是在美国迅速的分支信息存储在我们操作中心。
在收到传票,迅速激活“合规政策”,通过董事会在1990年代早期。正如我已经提到的,这一政策包含在客户的合同和发布在我们的网站。它清楚的阐述,同时迅速采取所有必要措施,以确保数据的完整性和机密性的最高学位,我们运输,我们必须遵守法律传票和当局发行的认股权证。在这种情况下,数据可能传播给当局。这一政策被我们的客户很好理解,因为,作为金融机构,他们都面临着同样的义务。
符合这个出版政策,迅速验证合法性和强制性的外部法律顾问的传票的性质。
他们证实,美国财政部有管辖权Swift,斯威夫特的传票,因为其实质性的业务在美国,包括数据存储。
迅速得出结论,传票指向美国分行发行的权威下美国总统和美国国会和合法义务根据美国法律。迅速意识到,美国法律规定的民事和刑事处罚,包括罚款和监禁未能遵守传票。
迅速得出结论,作为处理器的数据代表其客户和其披露合规政策,斯威夫特的遵守美国传票将不会导致违反其义务欧洲数据保护法律。
在此基础上,迅速董事会认为它别无选择,只能遵守这些传票。
2。迅速获得独特的保护和保证
我们有责任保护我们的客户数据最大程度地,所以我们设法获得独特而非凡的保护和保证。从一开始,迅速建立的关键原则)目的只局限于恐怖主义调查和b)的有限的数据保护。这些保护措施,保证在与美国财政部的谅解备忘录。
3所示。美国财政部传讯的数据是有限的
迅速缩小的范围传票一组有限的数据。
与媒体报道相反,传票是狭窄的,绝不是覆盖所有数据存储在斯威夫特的我们操作中心。
4所示。搜索目标只持续的恐怖主义调查
迅速缩小范围进一步通过限制科大传讯数据的访问和使用。数据只能寻找独特的恐怖主义正在进行的调查的目的。
美国财政部不授权浏览提供的数据迅速;他们不能去“钓鱼”。这不是一个数据挖掘的过程。
美国财政部是只能看到信息对目标搜索基于持续的恐怖主义调查。
美国财政部无法搜索的数据非恐怖主义相关的犯罪证据。斯威夫特已经明确排除搜索逃税,经济间谍、洗钱或其他犯罪活动。因此,美国财政部可能只有很小比例的数据视图。一个记录是由每一个查询。
5。传唤数据保护
迅速获得保障措施,以确保美国财政部传讯的数据存储在一个安全的环境,把它秘密地。
6。这些保护被迅速和外部审计机构审计
担心会出现所有系统可以被滥用。在这种情况下,我们“信任,但要核查。”迅速知道很多关于风险缓解我们的业务。所以,迅速制定了适当的控制,以确保,尽可能最大程度地,美国财政部方面这些限制和保护,和搜索的数据有针对性的专门在现有恐怖主义调查。基于这些控制我们相信虐待的可能性是尽可能接近百分之零。
斯威夫特在财政部代表网站。他们审查每一个查询。他们可以阻止任何实时查询,如果他们不满意,它与一个正在进行的调查恐怖主义融资。
斯威夫特已经委托外部独立安全技术咨询公司提供保证充分遵守保护和条件,在最佳实践审计标准。雷竞技手机版app他们审查搜索记录和给迅速的保证只有被浏览和数据用于恐怖主义调查。审计师还审查系统的端到端安全性并提供迅速和保证数据免受未经授权的访问。
斯威夫特的董事会收到独立审计师报告一年两次。
通过这些机制,迅速保持虚拟控制传讯数据。
7所示。斯威夫特的合规监管
符合美国财政部传票被迅速的董事会监督。此外,斯威夫特一直十国集团中央银行监管了解美国传票和保护。
* * * * * * * *
总之,斯威夫特的遵守美国财政部传票已经合法的,有限的,目标,保护,审计和监督。它也被强制。
迅速从美国财政部获得保护和控制,满足其要求遵守法律和它的义务来保护其成员的数据的机密性。斯威夫特认为它做了所有可以得到正确的平衡。
今天的问题是社会如何平衡个人隐私的权利与义务,以保护人身安全。我们强烈订阅呼吁新的政治对话之间在这个问题上,欧洲和美国。
私营企业可以通过维护法律发挥自己的作用,但它们不能使政策。
最终我们依赖政府和民选官员法律框架。
谢谢你的关注。
* * * * * * * *
相关链接
