斯威夫特的子翻译服务中起着重要的作用帮助金融机构采用ISO 20022跨境支付按照自己的节奏。了解更多关于荷兰合作银行(Rabobank)的经验。
关于荷兰合作银行(Rabobank)
荷兰合作银行是合作银行成立以来的使命。而不是股东,银行有超过二百万名成员,使其在荷兰最大的合作社。荷兰合作银行提供800000多670万年零售和商业客户在荷兰与全方位的金融产品和服务。它也有相当大的国际银行业务。在全球40个国家的大约1000万客户,他们关注国际商业和农村活动、特别是粮食和农业部门。
所面临的挑战
2022年11月开始,迅速将使ISO 20022消息跨境支付和现金报告(《跨境隐私规则体系》)。这将是通过上线相关《跨境隐私规则体系》+使用指南。这个时候,会有一个为期三年的共处时间太和ISO 20022 (MX)消息类型。这允许早期采用者受益于ISO 20022的富裕,结构化数据,其他银行采用按照自己的节奏。共处期间,当翻译服务将促进用户之间的互操作性的MX,太。
像许多银行,荷兰合作银行有很多后台系统,它不会搬到ISO 20022从一开始就采用的时期。这是因为这些系统要么是退役在短期或中期,或者他们最终将会迁移,但从第一天开始。共处期间,荷兰合作银行需要确保这些后台系统可以继续正常交易与交易对手决定送他们ISO 20022的消息。
荷兰合作银行(Rabobank)为什么拥抱当翻译吗
当翻译服务将ISO 20022消息转换为现有的银行太格式没有准备好立即处理ISO 20022消息——和它确保消息格式交付客户总是有完整的数据。
“当迅速找到我们加入子翻译飞行员,2021年4月,我们想加入并开始测试的主要原因是让经验与ISO 20022消息传递联盟访问,专门为《跨境隐私规则体系》使用FINplus +,”保罗·德·勃洛克说,荷兰合作银行业务分析师。“这是一个对我们开始测试和获得的经验,我们需要在2022年11月之前。”
“我们决定它将有利于我们与ISO 20022子尽快翻译,”罗伯Louwerse补充道,铅和公路经理ISO Rabobank迁移。“它允许我们把翻译解决方案为我们的《跨境隐私规则体系》+消息。我们可以关注我们其他的ISO 20022移民项目,特别是在ISO TARGET2迁移。此外,这样的东西,它也很高兴测试与其他交易对手和迅速。另外,我们想要找点乐子!”
开始
“当我们开始的时候,我们没有任何与ISO 20022《跨境隐私规则体系》+测试设置。我们没有FINplus服务,需要使用当翻译。然而,一旦我们开始使用子翻译很简单,”de勃洛克说。“我们订阅FINplus飞行员的未来服务,当翻译,,我们只是开始发送消息。”
“其他银行也很有帮助,”德·勃洛克还在继续。“如果你想重新测试部分的测试,例如,这是很容易做到的。也容易设置,这是完全不同与其他翻译工具给我们的经验。”
2022年1月,迅速让金融机构更容易开始测试子翻译服务的自动订阅所有BICs的资格。
主要成果
结束他们的测试以来,荷兰合作银行(Rabobank)已经从内部,内部翻译,当翻译为《跨境隐私规则体系》+,减少翻译过程的复杂性和节省时间和资源。
当翻译服务提供荷兰合作银行所需要的所有信息在一个单一的信息,包括原始信息如何被翻译,警告当有截断。
“当翻译的主要好处之一,从我们的角度来看,是代替结束了两个截然不同的信息翻译后,你得到一个单身,开始消息的信息,“Louwerse说。“这可以让我们做所有路由基于ISO 20022。因此,我们已经有了所有的路由设置不会过时。只有最后的流动,我们确定一个特定的后台系统需要ISO部分或太开始消息的一部分。真正帮助,因为它能让我们有一个后台系统转移到本地ISO 20022消息非常小的变化。”
2022年11月倒计时
即使你不是采用ISO 20022从2022年11月,金融机构需要采取行动在这个日期之前做好准备。其中包括完成升级之前您的消息传递接口的关键强制性行动回顾您的配置和测试当翻译,包括开始MX消息的收据。所有合格的BICs已配置了FINplus试验环境,我们建议社区升级和配置接口,并开始测试。
“我建议其他银行将尽快启动子翻译测试——不要延迟,”德·勃洛克补充道。”2022年11月就在拐角处。别忘了设置路由直接基于ISO;这将节省你很多的工作在未来。”
